1 00:00:01,199 --> 00:00:05,740 Fuente 31, solicitando de nuevo en el Bailey's Wrecking Yard en busca de un 2 00:00:05,740 --> 00:00:06,740 sedán modelo ligero. 3 00:00:55,630 --> 00:00:56,630 Muy bien, ve a buscarlo, Joe. 4 00:00:56,710 --> 00:00:57,770 Es fácil para ti decirlo. 5 00:01:22,430 --> 00:01:23,710 ¿Lo tienes? 6 00:01:24,210 --> 00:01:25,210 Lo tengo. 7 00:01:26,030 --> 00:01:27,090 Simplemente no lo ves. 8 00:02:04,990 --> 00:02:07,990 Puedes correr, pero tu broma no es buena. Buba. 9 00:02:08,389 --> 00:02:10,490 Oye, hombre, podrías haberme matado. Oh, Lo siento. 10 00:02:10,789 --> 00:02:12,270 No sabía que no tenías bolsa de aire. 11 00:02:12,510 --> 00:02:14,450 Oye, tengo algo. tengo algo bueno. 12 00:02:14,870 --> 00:02:16,890 ¿Por qué no lo guardas para la prisión? fogata, Al? 13 00:02:17,690 --> 00:02:19,350 Puedo darte el asesino de Catherine Moss. 14 00:02:20,370 --> 00:02:23,970 Lo viste en las noticias, ¿no? El Carl Pine, el tipo que realmente 15 00:02:23,970 --> 00:02:25,590 ella, va a ser ejecutada en medianoche esta noche? 16 00:02:25,970 --> 00:02:26,970 Eso es bueno. 17 00:02:27,370 --> 00:02:29,370 Pero no puedes culparme de eso. ¿Sabes por qué? 18 00:02:29,900 --> 00:02:33,460 Porque mi hermana lo condenó. y espera, estoy hablando del tipo que 19 00:02:33,460 --> 00:02:34,460 La golpeé, hombre. 20 00:02:34,620 --> 00:02:35,760 Vamos, vámonos. 21 00:02:36,240 --> 00:02:37,520 Tengo detalles, hombre. 22 00:02:38,180 --> 00:02:39,600 Ella apuñaló en el pecho. 23 00:02:39,860 --> 00:02:42,480 La policía nunca encontró el arma homicida. ¿No es así? 24 00:02:42,700 --> 00:02:44,040 ¿Cómo voy a saber eso, hombre? 25 00:02:44,340 --> 00:02:46,580 Vaya, no lo sé, porque sabes leer. 26 00:02:47,860 --> 00:02:48,860 Periódicos, idiota. 27 00:02:49,580 --> 00:02:54,100 Está bien, está bien. La mataron con un club de golf. Se partió en dos. él apuñaló 28 00:02:54,100 --> 00:02:55,580 ella en el pecho con un eje roto. 29 00:02:56,080 --> 00:02:58,580 Eso no salió en los periódicos, hombre. 30 00:03:01,420 --> 00:03:04,360 No me gusta hacia dónde va esto Chucky. Necesito un trato. 31 00:03:05,020 --> 00:03:06,020 Tú primero. 32 00:03:06,220 --> 00:03:07,260 Necesito un nombre. 33 00:03:07,540 --> 00:03:08,560 Pablo Pangborn. 34 00:03:08,980 --> 00:03:09,980 Él es el asesino. 35 00:03:10,340 --> 00:03:12,220 Compartía celda con él en Folsom. 36 00:03:13,520 --> 00:03:17,360 ¿Dónde puso Paul Pangborn el asesinato? ¿arma? Lo escondió en alguna parte. No 37 00:03:17,360 --> 00:03:18,359 saber. 38 00:03:18,360 --> 00:03:19,500 Ahora, ¿qué tal ese trato? 39 00:03:22,540 --> 00:03:25,080 Carl Pines mete la aguja justo debajo 14 horas. 40 00:03:27,120 --> 00:03:29,600 No sé si quiero que seas correcto o no. 41 00:03:34,890 --> 00:03:36,730 13 minutos, 56 minutos. 42 00:03:36,950 --> 00:03:38,870 Oh, hombre. 43 00:04:29,770 --> 00:04:31,450 Bajaremos al SIU hasta que lleguemos. esto se resolvió. 44 00:04:31,750 --> 00:04:32,469 Sí, bien. 45 00:04:32,470 --> 00:04:36,230 Mira a este tipo, Pang. tener en cuenta el marco de tiempo. Entendido. el tiempo espera 46 00:04:36,230 --> 00:04:39,650 nadie. Llámame cuando o si llegas cualquier cosa. Entiendo. 47 00:04:40,110 --> 00:04:41,390 ¿Sabes cuál es el problema? 48 00:04:41,710 --> 00:04:43,650 Sí, es el maldito relé de arranque. 49 00:04:44,110 --> 00:04:45,370 Se apagó una vez antes. 50 00:04:45,650 --> 00:04:47,230 Se tarda aproximadamente una semana en conseguir uno. Mopar. 51 00:04:47,470 --> 00:04:48,470 ¿Una semana? 52 00:04:48,790 --> 00:04:50,770 Bueno, si miras a tu alrededor, estamos rodeado de piezas de automóviles. 53 00:04:51,530 --> 00:04:53,070 Dudo que lo consiguieran. 54 00:04:53,750 --> 00:04:57,090 Piezas que funcionarán para un Hemi Cuda 71. Bueno, estamos aquí. Podríamos preguntar. 55 00:04:57,350 --> 00:04:58,690 Hay un mecánico ahí mismo. Vamos. 56 00:05:01,830 --> 00:05:02,830 Hola, Bubba. 57 00:05:06,350 --> 00:05:07,690 Es Bubba. 58 00:05:08,050 --> 00:05:11,950 Oye, ¿te acuerdas de nosotros? Hace unos dos años en Condado de Marin, usted reemplazó esos 59 00:05:11,950 --> 00:05:17,250 ¿Radiadores del parabrisas? Oh sí. tu eres el... Oh, sí. 60 00:05:17,570 --> 00:05:18,570 El policía. 61 00:05:19,330 --> 00:05:21,330 Bien. Oye, déjame preguntarte algo. 62 00:05:21,550 --> 00:05:25,090 Creo que tendrías un relé de arranque que ¿Se ajustaría a este 71 Cuda? 63 00:05:25,290 --> 00:05:26,290 Seguro que sí. 64 00:05:33,000 --> 00:05:36,920 ¿Qué tan pronto puedo traer a Larry aquí? 65 00:05:37,420 --> 00:05:42,380 Es el único con licencia para operar. la grúa. 66 00:05:44,760 --> 00:05:48,080 Tiene que mover todos esos autos. 67 00:05:49,020 --> 00:05:50,020 No sé. 68 00:05:50,200 --> 00:05:54,540 Podría tomar un par de... ¿Cuántos? ¿horas? 69 00:05:54,860 --> 00:05:55,860 Dos o tres. 70 00:05:56,360 --> 00:06:02,040 Vuelve entonces. Si lo tengo, el... Está bien, claro. Se lo pondrás tú. 71 00:06:02,330 --> 00:06:04,570 Vale, genial, genial. Volveremos. Agradecer tú. 72 00:06:04,930 --> 00:06:05,930 Hasta luego. 73 00:06:10,950 --> 00:06:15,950 Le daré a Larry, eh... Sí, sí. Hacer eso, ¿quieres? 74 00:06:19,110 --> 00:06:22,350 Entonces, ¿qué estás planeando exactamente? diciéndole a Stacey, ¿eh? El primer caso 75 00:06:22,350 --> 00:06:23,990 poner en el corredor de la muerte podría en realidad ser ¿inocente? 76 00:06:25,070 --> 00:06:26,070 No sé. 77 00:06:26,270 --> 00:06:27,530 Quizás conozca a Tangborn. 78 00:06:46,270 --> 00:06:47,350 Agua potable. 79 00:06:47,830 --> 00:06:49,830 Ocho botellas al día mantienen los dolores de cabeza. lejos. 80 00:06:50,510 --> 00:06:54,470 Señor, señor. Eso definitivamente no es un buena idea para un hombre con el mundo 81 00:06:54,470 --> 00:06:55,470 vejiga más pequeña. 82 00:06:56,370 --> 00:07:00,570 Un ex convicto se salta su papel reuniones? Qué giro tan inesperado. 83 00:07:01,310 --> 00:07:04,730 Justo lo que quería hacer. Conducir a Potrero Hills, en busca de un 84 00:07:04,730 --> 00:07:08,490 dirección que probablemente sea falsa. tu puedes utilizar el tiempo. Dime por qué hay un 85 00:07:08,490 --> 00:07:09,670 nube sobre tu cabeza. 86 00:07:11,390 --> 00:07:12,390 Eso no es nada. 87 00:07:12,950 --> 00:07:14,010 Ah, si tú lo dices. 88 00:07:14,830 --> 00:07:18,190 Vale, fui al dormitorio de Cassidy, ¿verdad? Y allí estaba este tipo. 89 00:07:18,790 --> 00:07:21,270 Holden. ¿Cuál es el problema? tu no como su nombre. 90 00:07:21,690 --> 00:07:24,330 No me gusta el hecho de que Cassidy fuera hablando con el y ella estaba en su 91 00:07:24,330 --> 00:07:26,570 pijamas. Quiero decir, él estaba ahí en ella. habitación. 92 00:07:26,940 --> 00:07:28,380 hablando con ella, y ella está en su PT. 93 00:07:28,640 --> 00:07:31,600 Y ella vive en un dormitorio mixto, ¿verdad? Mira esto. 94 00:07:31,980 --> 00:07:32,980 Baños mixtos. 95 00:07:34,340 --> 00:07:36,440 La universidad es un lugar progresista, estos días. 96 00:07:37,480 --> 00:07:42,300 Bien, estamos aquí para intentar descubrirlo. ¿Por qué Lucía ha estado golpeando a Phillip Jr? 97 00:07:44,540 --> 00:07:46,000 Bueno, creo que es bastante obvio. 98 00:07:46,660 --> 00:07:49,080 ¿En serio, Linda? Bueno, tal vez puedas cuéntanos. 99 00:07:50,100 --> 00:07:53,200 Obviamente Lucía no está recibiendo la información adecuada. disciplina en casa. 100 00:07:53,880 --> 00:07:56,960 De lo contrario, ella no estaría actuando así en la escuela. Cariño, no es nuestro 101 00:07:56,960 --> 00:08:01,440 lugar para juzgar cómo otros criar a sus hijos. No hay una sola manera 102 00:08:01,520 --> 00:08:02,520 ¿recuerdas? 103 00:08:03,200 --> 00:08:04,200 Gracias, Flip. 104 00:08:04,620 --> 00:08:08,200 Felipe, si nuestro hijo vuelve a casa todos los días con moretones porque su hija es una 105 00:08:08,200 --> 00:08:12,260 matón, ciertamente creo que es mi lugar decir algo. Lucía no le pegaría 106 00:08:12,260 --> 00:08:16,140 si no hubiera sido únicamente provocada. son estás diciendo que mi hijo es de alguna manera 107 00:08:16,140 --> 00:08:17,740 ¿Responsable de cómo actúa Lucía? 108 00:08:18,080 --> 00:08:19,500 Él es la víctima aquí. 109 00:08:19,780 --> 00:08:23,240 Mira, Linda, nadie culpa a nadie. para cualquier cosa ahora mismo. 110 00:08:23,880 --> 00:08:25,820 Tratando de llegar al fondo de esto. Gracias, niño. 111 00:08:26,200 --> 00:08:32,840 Bueno. Cuando los niños pequeños no pueden verbalizar sus problemas, a menudo 112 00:08:32,840 --> 00:08:38,799 su frustración y su enojo son canalizado a través de su asertividad. 113 00:08:39,039 --> 00:08:42,020 Y a veces se golpean. 114 00:08:47,640 --> 00:08:52,920 Espera un segundo. Felipe acaba de tomar El martillo de Lucy. 115 00:08:53,230 --> 00:08:56,810 ¿Qué martillo? Su martillo. ella lo tenia en su mano. Ahora, mira, lo tiene. ¿Ver? 116 00:08:59,590 --> 00:09:01,710 Ay dios mío. Ella simplemente lo golpeó. ¿Qué? 117 00:09:01,930 --> 00:09:02,930 ¿Viste eso? 118 00:09:04,650 --> 00:09:06,810 Ese niño necesita ser medicado. 119 00:09:07,010 --> 00:09:11,590 Lucía no necesita medicación. necesitas medicación. Él lo empezó. Oye, tómalo 120 00:09:11,590 --> 00:09:13,350 fácil. Cuidarse. no necesito medicación. 121 00:09:13,590 --> 00:09:17,290 No, no, no. Mira, le robó el de Lucía. martillo. Él no hizo tal cosa. 122 00:09:20,940 --> 00:09:24,040 policía condecorado. si el lo dice sucedió, sucedió. 123 00:09:24,440 --> 00:09:27,480 ¿Podemos esperar un segundo? Mira, todos nosotros lo que tienes que hacer es muy sencillo. 124 00:09:27,700 --> 00:09:31,780 Simplemente mataremos a Lucía, agitaremos su martillo, y todo estará bien, ¿vale? que 125 00:09:31,780 --> 00:09:32,860 ¿Qué diablos estás haciendo? 126 00:09:33,300 --> 00:09:36,440 Sólo estoy devolviendo el martillo a su legítimo propietario. Dámelo. Oye, es 127 00:09:36,440 --> 00:09:37,700 El martillo de Lucía. Dámelo. ¿Qué diablos lo es? 128 00:09:37,920 --> 00:09:40,100 Dámelo. Dámelo. 129 00:09:40,460 --> 00:09:41,460 Ni siquiera es tuyo. 130 00:09:41,640 --> 00:09:43,020 No dejes que Philip lo entienda. Felipe! 131 00:09:52,750 --> 00:09:55,670 Ese tipo es un gran farsante. su ultima noche Regresó casi de inmediato. 132 00:09:56,030 --> 00:09:57,030 Eso es bueno. 133 00:09:57,110 --> 00:09:59,310 Hasta aquí la resolución del conflicto. reunión. 134 00:10:00,170 --> 00:10:04,350 Ya sabes, no hace falta ser un genio para mira por qué lucía sigue golpeando al pequeño 135 00:10:04,350 --> 00:10:05,970 Fil. Él sigue robando sus juguetes. 136 00:10:07,810 --> 00:10:11,030 Bueno, ¿qué pasa con el maestro? ¿No es ella? ¿Se supone que debemos monitorear este tipo de cosas? 137 00:10:11,150 --> 00:10:14,370 Bueno, obviamente no lo es. Quiero decir, podría tener algo que ver con esto 138 00:10:14,370 --> 00:10:17,350 en la junta escolar. Ella solo esta ignorando él. Entonces ¿qué pasa ahora? 139 00:10:18,230 --> 00:10:20,490 Bueno, este tipo se metió con el mal vato. 140 00:10:21,310 --> 00:10:22,310 Oh. Oh, hombre. 141 00:10:29,060 --> 00:10:30,039 Buenas tardes, hermana. 142 00:10:30,040 --> 00:10:32,840 ¿Alguna razón particular por la que estamos teniendo esto? ¿Conversación sobre la marcha? 143 00:10:33,380 --> 00:10:36,620 Mi relé de arranque está estropeado. no puedo apaga el auto. 144 00:10:37,040 --> 00:10:40,100 ¿No puedes apagar el auto? Bueno, él podría, pero él simplemente no sería capaz de conseguirlo 145 00:10:40,100 --> 00:10:41,100 comenzó de nuevo. 146 00:10:41,280 --> 00:10:43,100 Entonces, ¿cuál es el punto de este pequeño ¿guau? 147 00:10:44,480 --> 00:10:47,820 Uh, llamamos a un chico esta mañana. 148 00:10:48,270 --> 00:10:53,390 ¿Quién jura que su ex compañero de celda, un chico llamado Paul Pangborn, es el 149 00:10:53,390 --> 00:10:54,870 verdadero asesino de Catherine Mott. 150 00:10:55,830 --> 00:10:58,290 Ni siquiera bromees sobre algo como eso. No es una broma. 151 00:10:58,770 --> 00:11:02,130 ¿Cómo es posible que Carl Pines sea inocente? 152 00:11:02,390 --> 00:11:04,890 Imposible. Conoces a este tipo, Paul. ¿Pangborn? No. 153 00:11:05,510 --> 00:11:08,190 ¿Nunca has oído hablar de Pangborn? no hasta este mismo minuto. 154 00:11:08,510 --> 00:11:10,010 Nash, déjame aclarar algo. 155 00:11:10,330 --> 00:11:14,450 Carl Pines mató a Catherine Mott. cuando lo ejecutan esta noche, nadie 156 00:11:14,450 --> 00:11:17,790 tener alguna duda al respecto. Es decir, tu No quiero dudas. Así es. 157 00:11:18,030 --> 00:11:19,030 Bueno. Está bien. 158 00:11:19,270 --> 00:11:20,990 Por eso quería contarles lo que escuchado. 159 00:11:25,210 --> 00:11:28,170 Disculpe, Sr. Mott. No si eres reporteros. 160 00:11:29,230 --> 00:11:32,390 Inspectores Puentes y Domínguez. Cualquiera relación con Stacy Bridges? 161 00:11:32,890 --> 00:11:33,890 Ella es mi hermana. 162 00:11:35,090 --> 00:11:36,090 Lo lamento. 163 00:11:36,110 --> 00:11:37,350 Deberías habérmelo dicho. 164 00:11:38,030 --> 00:11:42,970 Siempre he estado muy agradecido por forma en que manejó el juicio de mi esposa. 165 00:11:43,310 --> 00:11:44,450 Sr. Mott, yo... 166 00:11:44,920 --> 00:11:47,120 Me imagino que esto es muy difícil. día para ti. 167 00:11:47,860 --> 00:11:51,900 Pero tenemos cierta información que podría afectar la ejecución de Carl Pine. 168 00:11:52,540 --> 00:11:53,540 ¿Qué quieres decir? 169 00:11:54,180 --> 00:11:56,160 Sr. Mott, ¿reconoce a este hombre? 170 00:11:56,580 --> 00:11:57,740 No. ¿Lo hacen? 171 00:11:58,100 --> 00:11:59,720 Su nombre es Paul Pangborn. 172 00:12:00,740 --> 00:12:01,740 No sé. 173 00:12:02,880 --> 00:12:07,880 Recibimos un aviso, Sr. Mott, de que este tipo Pangborn podría haber estado involucrado con 174 00:12:07,880 --> 00:12:08,880 el asesinato de su esposa. 175 00:12:09,100 --> 00:12:11,100 De hecho, él podría ser el verdadero asesino. 176 00:12:13,610 --> 00:12:16,230 He estado esperando cuatro años por Carl. Anhela ser ejecutado. 177 00:12:17,190 --> 00:12:20,230 Ahora ustedes me están diciendo que es ¿De repente ha sido un error? 178 00:12:21,110 --> 00:12:22,910 El mismo día en que se supone que debe morir? 179 00:12:23,450 --> 00:12:24,450 El señor Mott también. 180 00:12:24,870 --> 00:12:28,150 Carl Pines fue sorprendido robándome negocio de la esposa. Ella lo enfrentó y 181 00:12:28,150 --> 00:12:29,009 él la mató. 182 00:12:29,010 --> 00:12:31,390 La evidencia era clara. Doce jurados lo encontró culpable. 183 00:12:32,310 --> 00:12:33,310 No me digas esto. 184 00:12:34,130 --> 00:12:35,430 A veces los jurados cometen errores. 185 00:12:35,850 --> 00:12:36,910 Ahora, ¿puedes alejarte de mí? 186 00:12:39,370 --> 00:12:41,010 Parece que nadie quiere nuestra ayuda hoy. 187 00:12:43,120 --> 00:12:44,340 Apuesto a que Carl Pines sí. 188 00:12:48,840 --> 00:12:50,060 Bien, muchachos, ¿qué tenemos? 189 00:12:50,500 --> 00:12:53,380 Los antecedentes penales de Pangborn. Asalto, armado Robo, resistencia al arresto. 190 00:12:53,580 --> 00:12:56,520 Sólo algunos de sus grandes éxitos. Siguiente busto y debería convertirse en platino. 191 00:12:56,800 --> 00:12:57,800 ¿Qué significa P .O. ¿decir? 192 00:12:57,960 --> 00:13:01,720 No lo ha visto en meses. tenemos un DIRECCIÓN. Es una tienda de colchas regentada por una simpática 193 00:13:01,720 --> 00:13:03,500 Señora inglesa que nunca había oído hablar de Pangborn. 194 00:13:04,540 --> 00:13:05,680 Básicamente, es un cabrón. 195 00:13:06,040 --> 00:13:09,560 ¿Alguna razón para creer que mató? Catherine Mott además de Chuckie Mantle 196 00:13:09,800 --> 00:13:10,800 De momento, no. 197 00:13:12,350 --> 00:13:15,350 Muy bien, la única manera en que vamos a llegar al fondo de esto es encontrar 198 00:13:15,350 --> 00:13:16,350 Pangborn. 199 00:13:16,690 --> 00:13:18,070 Alguien tiene que saber dónde está. 200 00:13:18,710 --> 00:13:20,010 Novia, familia, cualquier cosa. 201 00:13:20,410 --> 00:13:24,830 Pariente vivo más cercano de su hermano, Peter, también un ex convicto. En estos días, él es 202 00:13:24,830 --> 00:13:28,830 trabajando en la Ría Tortilla, San Francisco. El turno comienza a las 4. Muy bien, 203 00:13:28,830 --> 00:13:30,190 hoy tendremos mexicano. 204 00:13:30,670 --> 00:13:34,130 Mientras tanto, ustedes vayan a San Q. Quizás Carl Pines conozca a Pangborn. 205 00:13:34,350 --> 00:13:37,090 En camino. Señores menos de 10 horas. 206 00:13:50,700 --> 00:13:52,720 ¿Supongo que este bebé todavía está roto? 207 00:13:54,280 --> 00:13:55,280 Sí. 208 00:13:55,820 --> 00:14:00,680 Necesito que llames al Fiscal General. ya que es posible que necesitemos una estancia para Carl Pines. 209 00:14:01,220 --> 00:14:02,620 ¿Nosotros? Hazlo tú. 210 00:14:02,840 --> 00:14:04,680 Si es tu caso te llevan en serio. 211 00:14:05,100 --> 00:14:08,220 Vamos, ¿me estás diciendo que no lo harías? Haz un llamado para salvar la vida de un hombre inocente. 212 00:14:08,220 --> 00:14:12,300 vida? ¿Tiene pruebas de que Pablo ¿Pangborn conocía siquiera a Catherine Lott? No. 213 00:14:12,560 --> 00:14:15,860 ¿Puedes vincular a Pangborn con los medios, motivos, u oportunidad? 214 00:14:34,350 --> 00:14:35,350 Stacy, 215 00:14:36,150 --> 00:14:38,890 vas a sentir muchísimo peor mañana si no lo haces. 216 00:14:39,690 --> 00:14:41,370 Sabes, no siempre tienes razón, Nash. 217 00:14:42,210 --> 00:14:44,510 A veces, lo creas o no, tengo razón. 218 00:14:44,770 --> 00:14:47,070 ¿Por qué no puedes aceptar eso? Stacy, yo... 219 00:15:02,220 --> 00:15:09,060 para llegar a larry aquí de nuevo ven De vuelta en unos pocos uh tengo 220 00:15:09,060 --> 00:15:13,820 una mejor idea por qué no me llamas cuando tienes la parte correcta en tu mano 221 00:15:13,820 --> 00:15:19,620 Está bien, eso funcionará bien, Joe Reel. esa cosa en vamos 222 00:15:19,620 --> 00:15:26,560 me inyectan veneno en ocho horas y 23 minutos 223 00:15:26,560 --> 00:15:28,380 vienes caminando diciéndome que hay otro sospechoso 224 00:15:33,450 --> 00:15:34,950 ¿Lo conoces o no? 225 00:15:37,190 --> 00:15:40,510 No. A menos que eso me saque, entonces hacer. ¿Es eso lo que quieres que diga? 226 00:15:40,930 --> 00:15:42,590 ¿Lo has visto alguna vez con Catherine? ¿Mott? 227 00:15:43,510 --> 00:15:44,510 No. 228 00:15:46,290 --> 00:15:47,310 ¿Qué tan real es esto? 229 00:15:47,710 --> 00:15:48,710 Bastante real. 230 00:15:49,790 --> 00:15:53,450 ¿Hay algo que puedas decirnos? Cualquier cosa que tal vez haya quedado fuera del 231 00:15:53,450 --> 00:15:56,210 juicio? Cualquier cosa que pueda ayudarnos ayudarte? 232 00:15:56,590 --> 00:15:58,290 Mi esposa y mis hijos vendrán de visita. 233 00:16:07,660 --> 00:16:08,660 Esto es lo que es. 234 00:16:09,620 --> 00:16:11,300 No vengas a mí con lo que pueda ser. 235 00:16:19,940 --> 00:16:21,320 No creo que él lo haya hecho, Harv. 236 00:16:21,800 --> 00:16:22,759 Muchas gracias. 237 00:16:22,760 --> 00:16:23,760 ¿Qué, no le crees? 238 00:16:24,140 --> 00:16:27,420 Hay un economista que no te lo puede decir La historia más triste que he oído jamás. 239 00:16:29,020 --> 00:16:30,020 Sí. 240 00:16:32,340 --> 00:16:35,220 Sí, bueno, Charles Manson y algunos la gente estaba convencida de que era real. 241 00:16:37,829 --> 00:16:39,670 Señora Pine, por aquí, por favor. 242 00:16:40,850 --> 00:16:42,450 No puedo esperar. Aquí vamos. 243 00:16:49,150 --> 00:16:51,050 Oye, al lado del baño, ya ves, detente. ¿vale? 244 00:16:51,390 --> 00:16:52,830 Uh-uh. No otra vez. 245 00:16:53,270 --> 00:16:55,910 ¿Qué? Ya hemos parado tres veces. 246 00:16:56,250 --> 00:16:57,930 ¿No puedes esperar hasta que lleguemos allí? 247 00:16:58,470 --> 00:16:59,750 Está como a diez minutos. 248 00:17:00,880 --> 00:17:04,380 Hombre, tienes que estar poniendo carpiano síndrome del túnel en la muñeca debido a 249 00:17:04,380 --> 00:17:05,079 el baño. 250 00:17:05,079 --> 00:17:07,780 Oye, si no tuvieras el reloj roto en McCullough, no estaríamos atrapados en 251 00:17:07,780 --> 00:17:08,780 el auto todo el día. 252 00:17:09,640 --> 00:17:10,760 ¿Quién diablos es ese? 253 00:17:11,079 --> 00:17:12,079 ¿OMS? 254 00:17:12,720 --> 00:17:15,520 Camaro 69. He estado en nuestro parachoques desde Calle Howard. 255 00:17:16,020 --> 00:17:18,040 ¿Conoces a alguien en el Camaro 69? 256 00:17:18,520 --> 00:17:20,480 No. Bueno, hagamos amigos. 257 00:17:36,970 --> 00:17:37,970 ¿Joe Domínguez? 258 00:17:38,270 --> 00:17:39,610 ¿Sí? Te han servido. 259 00:17:40,070 --> 00:17:41,330 ¿Qué? ¿Qué? 260 00:17:41,530 --> 00:17:42,530 ¿Está bien, chicos? 261 00:17:43,210 --> 00:17:44,410 ¿Estamos bien aquí, chicos? 262 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 Sí, continúa. ¿Bueno? 263 00:17:46,170 --> 00:17:47,170 Bueno. 264 00:17:47,450 --> 00:17:48,289 Voy. 265 00:17:48,290 --> 00:17:55,270 Vamos, sal de aquí. Sigue, sigue. Puedo 266 00:17:55,270 --> 00:17:57,270 dispararle? No, no puedes dispararle. Qué ¿lo es? 267 00:17:57,610 --> 00:18:01,750 Estoy siendo demandado por intencional infligir angustia emocional. 268 00:18:02,510 --> 00:18:03,710 Eh, déjame adivinar. 269 00:18:04,270 --> 00:18:05,750 Philip Tremaine, don. 270 00:18:07,399 --> 00:18:11,080 Interferencia retórica con posibles ventaja económica. ¿Qué diablos hace? 271 00:18:11,080 --> 00:18:12,080 ¿Eso significa? 272 00:18:12,240 --> 00:18:15,540 Esa sería una palabra elegante que significaría que él quiere todo tu dinero. 273 00:18:16,440 --> 00:18:17,440 Ya vuelvo. 274 00:18:27,680 --> 00:18:30,020 ¿Peter Bangborn? 275 00:18:31,580 --> 00:18:32,580 Jefe, no. 276 00:18:33,100 --> 00:18:35,160 Tomemos un pequeño descanso y charlemos. por aquí. 277 00:18:43,500 --> 00:18:44,500 Necesito una ficha. 278 00:18:44,880 --> 00:18:45,880 ¿Qué? 279 00:18:46,780 --> 00:18:48,320 Los baños son sólo para clientes. 280 00:18:48,560 --> 00:18:52,000 Oh sí. Bueno voy a comprar algo después de usar las instalaciones. 281 00:18:52,860 --> 00:18:56,080 Oye, ¿puedo prestarte una ficha? ¿Leslie Ann? 282 00:18:56,920 --> 00:18:58,520 Lo siento. Los consigues en el mostrador. 283 00:18:58,800 --> 00:18:59,800 ¿Cuál es tu comida? 284 00:19:07,560 --> 00:19:08,560 Aquí tiene, señor. 285 00:19:08,800 --> 00:19:09,800 Disfrute de su comida. 286 00:19:10,380 --> 00:19:13,680 Buenas tardes, soy Thomas. ¿Puedo le interesa una gran comida con un 287 00:19:13,680 --> 00:19:15,280 margarita? Sólo quiero una ficha para el baño. 288 00:19:16,440 --> 00:19:20,660 Oh. Bueno, la ficha del baño es una percusión del zombie. Necesitas 289 00:19:20,660 --> 00:19:21,660 algo. 290 00:19:21,940 --> 00:19:23,480 Oh, deme unas papas fritas, señor. 291 00:19:23,920 --> 00:19:25,240 Oh, no hay patatas fritas. 292 00:19:25,660 --> 00:19:26,660 ¿Qué tal unos nachos? 293 00:19:26,760 --> 00:19:27,820 Sí, sí, genial, nachos. 294 00:19:28,440 --> 00:19:29,440 Está bien. 295 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 Ahí tiene, señor. 296 00:19:53,220 --> 00:19:54,220 Sería $1,29. 297 00:19:56,740 --> 00:19:58,460 Aquí tienes. Quédese con el cambio. Gracias. 298 00:20:05,240 --> 00:20:06,240 Hola. 299 00:20:06,580 --> 00:20:07,580 Que tengas un buen día. 300 00:20:08,260 --> 00:20:09,260 Bueno. 301 00:20:09,880 --> 00:20:11,660 Ah, lo siento. Estoy bien. 302 00:20:15,380 --> 00:20:16,380 Oh. 303 00:20:21,390 --> 00:20:22,390 Bien, tengo una ficha. 304 00:20:22,610 --> 00:20:24,130 Terminaré aquí en unos minutos. 305 00:20:25,430 --> 00:20:28,770 Escuche, señora, ¿puede simplemente salir para un par de segundos y termino cuando esté 306 00:20:28,770 --> 00:20:30,490 hecho? ¿Qué, y limpiar el piso? 307 00:20:31,970 --> 00:20:35,430 Ah, no lo entiendes. Mira, tengo que ir. Cuando el baño se vuelve 308 00:20:35,430 --> 00:20:39,050 disponible, quitaré el pilón amarillo. Esa será tu señal, ¿vale? 309 00:20:39,570 --> 00:20:43,310 Señora, tengo que irme, y tengo que irme. Mira, si intentas usar este baño 310 00:20:43,310 --> 00:20:46,330 Estoy aquí, gritaré. lo juro Dios. Y no puedo gritar. 311 00:20:49,580 --> 00:20:50,900 ¿Quieres que entregue a mi hermano? 312 00:20:51,740 --> 00:20:52,740 No soy una rata. 313 00:20:55,060 --> 00:20:58,740 Peter, tengo un chico que está programado para ser ejecutado esta noche. 314 00:20:59,860 --> 00:21:03,520 Ahora, tu hermano podría tener información. que podría exonerarlo. necesito una cara 315 00:21:03,520 --> 00:21:04,520 para enfrentar. 316 00:21:05,260 --> 00:21:06,159 ¿Dónde está? 317 00:21:06,160 --> 00:21:07,240 No estoy en problemas aquí. 318 00:21:07,560 --> 00:21:08,560 No, hombre. 319 00:21:08,780 --> 00:21:11,060 Estoy seguro de que eres tan pura como una virgen. Margarita. 320 00:21:12,680 --> 00:21:13,680 ¿Dónde está? 321 00:21:16,020 --> 00:21:17,440 Se ha estado quedando en mi apartamento. 322 00:21:18,240 --> 00:21:19,240 Viene y va. 323 00:21:19,520 --> 00:21:20,520 Muy bien, bien. 324 00:21:21,940 --> 00:21:23,080 Hazte un favor. 325 00:21:23,460 --> 00:21:24,460 No lo llames. 326 00:21:25,120 --> 00:21:27,700 Solo ocúpate de tu negocio y quédate fuera de esto. ¿Está bien? 327 00:21:31,840 --> 00:21:33,400 Buenas tardes, Adán. Soy Tomás. 328 00:21:33,640 --> 00:21:35,540 ¿Puedo ponerte en el suelo en el ¿En medio de una margarita virtual? 329 00:21:36,080 --> 00:21:37,380 Margarita. Está bien. 330 00:21:54,280 --> 00:21:55,280 Aquí tiene, señor. 331 00:21:55,640 --> 00:21:56,640 Un grupo más. 332 00:21:56,780 --> 00:21:57,780 ¡Oye! 333 00:21:57,880 --> 00:22:00,320 Ahora sabes que podrías haber ahorrado 10 céntimos para que pidas la bebida en el 334 00:22:00,320 --> 00:22:01,380 al mismo tiempo, si no estás seguro? 335 00:22:01,680 --> 00:22:06,120 Solo tomaré la bebida. no pregunté por ello. 336 00:22:10,980 --> 00:22:11,980 No. 337 00:22:17,760 --> 00:22:18,840 Ahí tienes. Ahí tiene, señor. 338 00:22:19,460 --> 00:22:20,460 Oh. 339 00:22:21,180 --> 00:22:22,600 Ahí tienes. Casi lo consigo. 340 00:22:23,630 --> 00:22:24,449 Voy a buscarte. 341 00:22:24,450 --> 00:22:25,450 Lo siento, 342 00:22:25,730 --> 00:22:26,629 Lo derramé. 343 00:22:26,630 --> 00:22:27,770 No te preocupes por eso. Está bien. 344 00:22:28,490 --> 00:22:29,490 Déjame entrar. 345 00:22:29,690 --> 00:22:30,690 Llénelo al frente. 346 00:22:55,020 --> 00:22:57,460 Después de terminar la escuela, ¿podrías ¿Solo ver cómo está Nick? 347 00:22:57,740 --> 00:22:59,380 Muy bien, cariño. Yo también te amo. Adiós. 348 00:23:03,720 --> 00:23:04,720 No preguntes. 349 00:23:05,500 --> 00:23:06,500 No lo pensaría. 350 00:23:15,960 --> 00:23:16,939 Está bien. 351 00:23:16,940 --> 00:23:18,640 Tenemos la espalda cubierta. quieres mudarse? 352 00:23:19,700 --> 00:23:20,940 Miremos sólo por un minuto. 353 00:23:21,600 --> 00:23:22,960 Oriéntese en este vecindario. 354 00:23:23,680 --> 00:23:25,360 Muy bien, estamos a sólo un beso de distancia. 355 00:23:32,480 --> 00:23:33,600 ¿Te veo bien? 356 00:23:34,200 --> 00:23:35,200 Ni siquiera cerca. 357 00:23:37,700 --> 00:23:39,700 Oye, tenemos una tuza en el agujero de allí. 358 00:23:40,520 --> 00:23:41,520 Vamos a lavarlo. 359 00:23:50,300 --> 00:23:52,900 Muy bien, tira del gato, viene tu manera. Vámonos, vámonos. 360 00:24:15,050 --> 00:24:16,210 Hay un código postal ahí, ¿no, Bubba? 361 00:24:18,370 --> 00:24:19,930 Sé cómo se ve esto. 362 00:24:20,330 --> 00:24:21,330 Estamos escuchando. 363 00:24:21,850 --> 00:24:25,770 Después de hablar contigo, hablé con esto. Investigador privado, lo sé. le di 364 00:24:25,770 --> 00:24:28,370 El nombre de Pangborn. Hace aproximadamente una hora, él Me llamó con esta dirección. 365 00:24:30,010 --> 00:24:34,530 Joe, ¿cuáles son las probabilidades de que un privado El detective podría localizar a Pangborn. 366 00:24:34,530 --> 00:24:35,530 ¿Más rápido de lo que podríamos? 367 00:24:36,330 --> 00:24:38,490 Ninguno. En algún lugar al sur de ninguna. 368 00:24:39,910 --> 00:24:43,630 Debo decirte, Víctor, que no te lo compro. tu historia. 369 00:24:44,880 --> 00:24:48,420 He estado buscando una conexión entre Pangborn y su esposa. Y ahora 370 00:24:48,420 --> 00:24:50,480 pensando en las conexiones entre Pangborn y tú. 371 00:24:51,300 --> 00:24:54,300 No tenías ninguna razón para matar a tu esposa, ¿verdad? Me molesta eso. 372 00:24:55,960 --> 00:24:58,920 Cuando el asesinato de Catherine estaba siendo investigado, hablé con el homicida 373 00:24:58,920 --> 00:25:00,260 inspectores dos veces al día. 374 00:25:00,780 --> 00:25:04,360 Estuve allí cuando Carl Pines estaba arrestado. Pasé por cada momento de 375 00:25:04,360 --> 00:25:05,360 juicio. 376 00:25:05,800 --> 00:25:07,780 Ahora me dices que Pines podría no ser el asesino? 377 00:25:08,940 --> 00:25:10,380 ¿Cómo no puedo involucrarme? 378 00:25:11,580 --> 00:25:12,580 Esa es una mejor historia. 379 00:25:13,620 --> 00:25:17,800 Bien, Greg, lleva al Sr. Mott a casa. Entiendo. Y, eh, Víctor, no te vayas. 380 00:25:17,800 --> 00:25:18,800 en cualquier lugar. 381 00:25:18,860 --> 00:25:21,160 Después de encontrar a Pangborn, tal vez quiera hablar contigo de nuevo. 382 00:25:22,480 --> 00:25:24,520 Hay cosas de Pangborn dentro, pero no hay señales de él. 383 00:25:25,380 --> 00:25:27,800 Evan, trae la camioneta SIU aquí. 384 00:25:28,600 --> 00:25:29,880 Pangborn muestra que lo quiero. 385 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 Auditoría como siempre. 386 00:25:31,560 --> 00:25:32,560 ¡Tiempo! 387 00:25:33,340 --> 00:25:34,340 Seis horas. 388 00:25:39,040 --> 00:25:41,160 Oye, entonces, ¿qué hace el gran 911? 389 00:25:41,810 --> 00:25:42,990 La policía te está buscando, hombre. 390 00:25:43,610 --> 00:25:44,710 Sobre eso del mod. 391 00:25:45,430 --> 00:25:46,430 ¿Qué, vinieron aquí? 392 00:25:49,770 --> 00:25:50,770 ¿Qué les dijiste? 393 00:25:51,050 --> 00:25:52,730 Nada. ¿Qué les dijiste? 394 00:25:52,990 --> 00:25:54,890 ¡Nada! ¡Lo juro, no traje nada! 395 00:25:55,630 --> 00:25:56,630 Bueno. 396 00:25:57,050 --> 00:25:58,730 Vale, si vinieron aquí, estás mirando para mi. 397 00:25:59,610 --> 00:26:00,610 ¿Están en un mod? 398 00:26:01,110 --> 00:26:03,650 No lo sé, pero deberíamos despegar un rato. 399 00:26:05,730 --> 00:26:07,730 Están en un mod, lo intentarán y conéctame con él. 400 00:26:08,690 --> 00:26:10,530 Lo que significa que no han terminado usted. 401 00:26:11,800 --> 00:26:14,720 No soy yo. No, no, tú eres el uno, P, ¿de acuerdo? tu eres quien 402 00:26:14,720 --> 00:26:15,720 Me lo presentó, ¿recuerdas? 403 00:26:16,100 --> 00:26:18,640 Eso significa que si yo bajo, tú bajas, ¿vale? 404 00:26:20,620 --> 00:26:21,860 Tienes que mantener la boca cerrada. 405 00:26:27,540 --> 00:26:28,540 ¿Adónde vas? 406 00:26:29,220 --> 00:26:30,220 Bueno, necesitas saberlo. 407 00:26:30,780 --> 00:26:31,780 Te lo diré. 408 00:26:37,420 --> 00:26:40,060 Domínguez. Joe, tenemos una emergencia. 409 00:26:41,379 --> 00:26:42,400 Lucía ha sido expulsada. 410 00:26:42,920 --> 00:26:43,920 ¿Qué? 411 00:26:45,720 --> 00:26:49,640 El director de la escuela llamó y dijo. que el comportamiento de Lucía no fue propicio 412 00:26:49,640 --> 00:26:50,860 a un entorno de aprendizaje seguro. 413 00:26:51,800 --> 00:26:54,300 ¿Soy yo o son estas personas? ¿reaccionando exageradamente? 414 00:26:54,720 --> 00:26:58,040 Exactamente. ¿A quién creen que están destinados? maltratar a mi hija así? cariño, 415 00:27:00,140 --> 00:27:03,300 Cariño, cariño, respira hondo y Habla en inglés, ¿vale? 416 00:27:03,960 --> 00:27:07,300 Oh, Joe, me rompe el corazón. ella Estaba tan feliz entonces. 417 00:27:07,600 --> 00:27:09,300 Está bien, está bien. se como arreglar esto. 418 00:27:09,790 --> 00:27:10,589 ¿Tú haces? 419 00:27:10,590 --> 00:27:11,509 Sí. 420 00:27:11,510 --> 00:27:13,130 Oh, Mesh, eso sería maravilloso. 421 00:27:13,530 --> 00:27:14,630 ¿Pero qué puedes hacer? 422 00:27:14,950 --> 00:27:17,070 Ah, no, no, no. no es lo que voy a hacer hacer. 423 00:27:17,490 --> 00:27:20,750 Él va a ir a buscar a este tipo, Phil. Tremaine y discúlpate con él. 424 00:27:21,510 --> 00:27:22,830 No en esta vida, hermano. 425 00:27:23,250 --> 00:27:24,430 ¿Tienes una idea mejor? 426 00:27:25,010 --> 00:27:26,150 Sí, tengo que ir al baño. 427 00:27:26,430 --> 00:27:27,450 Joe, tiene razón. 428 00:27:28,210 --> 00:27:30,970 Espera un minuto. ¿Estás diciendo que mi la educación de la hija es más importante 429 00:27:30,970 --> 00:27:31,970 que mi orgullo? 430 00:27:41,410 --> 00:27:42,410 escuchando. 431 00:27:45,130 --> 00:27:52,030 Bueno, me gustaría disculparme por mi comportamiento y por el de mi esposa 432 00:27:52,030 --> 00:27:53,950 comportamiento y el comportamiento de mi hija. 433 00:27:54,190 --> 00:27:57,410 Es totalmente inapropiado y estoy lo siento. 434 00:27:59,150 --> 00:28:00,730 Me alegro que hayas llegado a eso realización. 435 00:28:02,290 --> 00:28:04,330 Te admiro por ser lo suficientemente hombre como para admítelo. 436 00:28:04,650 --> 00:28:05,830 Bueno, gracias. 437 00:28:06,410 --> 00:28:07,410 Disculpa aceptada. 438 00:28:08,650 --> 00:28:09,650 Eso es todo lo que siempre quise. 439 00:28:11,210 --> 00:28:13,670 Y supongo que te gustaría que dejara mi demanda. 440 00:28:15,290 --> 00:28:16,290 Bueno, ¿adivinen qué? 441 00:28:17,430 --> 00:28:18,610 Lo tienes, amiguito. 442 00:28:20,690 --> 00:28:21,690 Bueno, gracias. 443 00:28:22,270 --> 00:28:27,650 En realidad. Pero lo que esperaba era que irías al director de la escuela 444 00:28:27,650 --> 00:28:29,830 y conseguiríamos que Lucía fuera readmitida. 445 00:28:30,890 --> 00:28:34,410 Linda insiste en que el chico de campo no ser sometido a más abusos. 446 00:28:34,770 --> 00:28:36,830 Y ella lo siente muy fuertemente al respecto. 447 00:28:37,710 --> 00:28:41,250 Sí, bueno, ¿qué tal si tenemos el profesor los separa? Ya sabes, pon 448 00:28:41,250 --> 00:28:43,230 en diferentes rincones hasta que puedan aprender a llevarse bien. 449 00:28:43,470 --> 00:28:46,170 Retiraré la demanda, pero eso es todo. como puedo ir. 450 00:28:46,730 --> 00:28:51,470 Y te sugeriría que consigas Un poco de ayuda profesional para tu hija. 451 00:28:51,470 --> 00:28:53,110 con sus problemas de ira. 452 00:28:54,090 --> 00:28:58,850 El único problema que tiene mi hija es con tu hijo. Creo que esta conversación es 453 00:28:58,850 --> 00:29:01,970 terminado. Abigail, ¿podrías darme mi próximo cita, por favor? 454 00:29:02,910 --> 00:29:04,070 Sí, Bill, de inmediato. 455 00:29:04,910 --> 00:29:05,910 Ya sabes... 456 00:29:05,950 --> 00:29:08,790 ¿Cómo te gustaría que la gente tomara tus cosas todo el tiempo, ¿eh? pon eso 457 00:29:08,790 --> 00:29:11,350 abajo. Oh, no te gusta mucho ¿tú? Oye, dámelo. 458 00:29:11,550 --> 00:29:14,890 Oye, hazme. ¿Pero sabes qué, amigo? La demanda ha vuelto. Oh, ven y toma 459 00:29:14,890 --> 00:29:15,890 Eso, Gran Phil. Sí. 460 00:29:15,990 --> 00:29:16,990 Está bien, vamos. 461 00:29:17,030 --> 00:29:18,030 Vamos. 462 00:29:18,050 --> 00:29:19,050 Vamos. 463 00:29:23,090 --> 00:29:24,530 Rompiste mi trofeo. 464 00:29:24,970 --> 00:29:26,590 Oh, rompí tu trofeo. 465 00:29:43,830 --> 00:29:44,990 Sí, bueno, no fue necesario. 466 00:29:46,110 --> 00:29:47,110 ¿Qué hiciste? 467 00:29:48,150 --> 00:29:49,350 Es lo que voy a hacer. 468 00:29:49,850 --> 00:29:52,490 Estoy pensando en contrademandar esto. idiota. 469 00:29:53,190 --> 00:29:55,670 No, no, no, no, no, no. Detente a la derecha allí. 470 00:29:56,970 --> 00:29:59,530 Este tipo te tiene jugando su juego. Buba. 471 00:29:59,770 --> 00:30:01,130 Ahora te diré lo que vas a hacer. hacer. 472 00:30:01,530 --> 00:30:04,710 Vas a reemplazar ese trofeo, entonces vas a volver allí 473 00:30:04,710 --> 00:30:06,890 volver a disculparme. Y esta vez, es mejor tomar. 474 00:30:07,630 --> 00:30:10,990 Bueno, podría reemplazar el trofeo, pero No voy a volver a disculparme. 475 00:30:11,230 --> 00:30:15,170 El futuro de mi ahijada está en juego aquí. Vas a hacer esto. 476 00:30:15,950 --> 00:30:17,170 No, no lo soy. 477 00:30:17,410 --> 00:30:19,230 Sí es usted. No, no lo soy. 478 00:30:20,350 --> 00:30:25,450 Nash, tengo tu... ¿Cómo se llama? 479 00:30:25,890 --> 00:30:28,630 ¿Estás seguro, Bubba? Ya sabes, Bubba solo mi apodo. 480 00:30:29,090 --> 00:30:30,450 Puedes llamarme Conde. 481 00:30:31,010 --> 00:30:32,490 ¿Conde? Bueno, eso es un alivio. 482 00:30:33,390 --> 00:30:34,910 Ahora bien, ¿funcionará este relé? 483 00:30:35,750 --> 00:30:37,680 Ya sabes... Lo intentamos. 484 00:30:39,200 --> 00:30:41,280 Debería. 485 00:30:42,040 --> 00:30:43,900 Muy bien, genial. Estaré allí en un hora. 486 00:30:45,980 --> 00:30:46,980 No, no lo soy. 487 00:30:47,500 --> 00:30:49,500 Sin embargo, lo eres. 488 00:30:59,220 --> 00:31:03,360 Dame algo bueno, Harv. Pedro, nuestro chico de comida rápida, resulta que solía hacerlo 489 00:31:03,360 --> 00:31:04,360 construcción de obra. 490 00:31:04,680 --> 00:31:08,160 Hace cinco años hizo la remodelación La casa de Catherine y Victor Mott. 491 00:31:08,780 --> 00:31:10,000 Ahora estamos llegando a alguna parte. 492 00:31:10,320 --> 00:31:14,140 Durante la construcción, nueve llamadas telefónicas fueron hechos desde el sitio de construcción 493 00:31:14,140 --> 00:31:18,440 a la casa de Paul Pangborn. todos esos llamadas realizadas antes de Catherine Mott 494 00:31:18,680 --> 00:31:20,160 Bien, entonces Mott contrató a este tipo. 495 00:31:20,680 --> 00:31:22,120 ¿Por qué querría que su esposa muriera? 496 00:31:22,340 --> 00:31:25,040 Dinero familiar, jefe. Tenía mucho de eso. Lo entendió. 497 00:31:25,780 --> 00:31:29,320 Desafortunadamente, eso todavía es demasiado. circunstancial para salvar a nuestro chico Carl 498 00:31:29,320 --> 00:31:33,180 Pinos. Si vamos a atrapar a Mott, vamos a necesitar algo más 499 00:31:33,480 --> 00:31:34,480 ¿Como qué? 500 00:31:35,340 --> 00:31:36,520 Bueno, un arma homicida estaría bien. 501 00:31:36,760 --> 00:31:38,300 Lo que nos lleva de nuevo a Pangborn. 502 00:31:39,420 --> 00:31:40,860 Se nos acaba el tiempo, señores. 503 00:31:41,600 --> 00:31:42,600 Encuéntralo. 504 00:31:56,480 --> 00:31:57,480 ¡Oye, Pedro! 505 00:32:09,130 --> 00:32:09,909 ¿Quién es ese? 506 00:32:09,910 --> 00:32:10,910 Es tu hermano. 507 00:32:14,250 --> 00:32:15,250 ¿Y ahora qué? 508 00:32:15,290 --> 00:32:16,290 ¿Estás bien? 509 00:32:16,310 --> 00:32:17,730 Todavía no soy suicida. 510 00:32:18,370 --> 00:32:19,370 ¿O soy yo? 511 00:32:19,710 --> 00:32:21,150 Bueno, déjame decirlo de esta manera. 512 00:32:21,550 --> 00:32:24,330 Creo que Mott contrató a Pangborn para matar a su esposa. 513 00:32:24,550 --> 00:32:26,870 Y tengo algunas pruebas para apoyar eso. 514 00:32:27,150 --> 00:32:28,150 Oh, Dios. 515 00:32:28,570 --> 00:32:33,750 El problema es que no creo que pueda pruébalo a tiempo para salvar a Carl Pines. 516 00:32:40,370 --> 00:32:41,590 Sí, estoy aquí. 517 00:32:42,650 --> 00:32:43,650 Lo siento, niños. 518 00:32:44,490 --> 00:32:46,810 Sólo necesito un minuto para absorberlo. 519 00:32:48,230 --> 00:32:51,310 Llámame de nuevo, ¿vale? 520 00:32:51,890 --> 00:32:52,890 Cuente con ello. 521 00:33:02,230 --> 00:33:05,330 Señor, querido, ¿por qué, José? cuantos son eso? 522 00:33:05,690 --> 00:33:06,690 Número seis. 523 00:33:06,790 --> 00:33:08,170 ¿Tienes los dientes posteriores sumergidos? 524 00:33:09,520 --> 00:33:12,140 Compromiso y control, amigos míos. el camino hacia una mejor salud. 525 00:33:13,360 --> 00:33:15,340 Harv, ¿todavía tienes a Peg Morski? 526 00:33:15,960 --> 00:33:16,939 No, ¿por qué? 527 00:33:16,940 --> 00:33:17,940 Necesito que use la cabeza. 528 00:33:20,940 --> 00:33:25,300 Joe, eres consciente de que estamos apostando La casa de este tipo está afuera ahora mismo. 529 00:33:25,620 --> 00:33:27,160 Sí, y llevaré un walkie-talkie. 530 00:33:27,600 --> 00:33:30,220 Mira, lo ves venir, me das un Buzz, él entra, lo arresto. 531 00:33:30,420 --> 00:33:31,420 Fin de la historia. 532 00:33:34,420 --> 00:33:38,560 Vale, bueno, sólo porque hará un buena historia de chantaje alguna vez. 533 00:33:39,189 --> 00:33:40,190 Vuelve a estar sonrojado. 534 00:33:40,850 --> 00:33:42,510 Bueno. Eso estuvo bien, Joe. 535 00:33:50,250 --> 00:33:51,930 ¿En qué están todos absortos? ahí? 536 00:33:52,710 --> 00:33:53,750 Grandes expectativas. 537 00:33:54,250 --> 00:33:57,350 Verás, Cassidy lo está leyendo en la escuela. y pensó que nos daría algo para 538 00:33:57,350 --> 00:33:58,129 hablar de. 539 00:33:58,130 --> 00:33:59,130 Eso es genial. 540 00:33:59,230 --> 00:34:01,470 No sabía que esa novela fue escrita por Notas de Cliff. 541 00:34:02,050 --> 00:34:03,230 Esto no es Cliff Notes. 542 00:34:03,950 --> 00:34:05,070 Es una versión abreviada. 543 00:34:07,550 --> 00:34:08,550 Oh, eso es bueno. 544 00:34:08,670 --> 00:34:12,889 Patético. Puedes estar seguro de que lo que La lectura de Cassidy en Berkeley es la 545 00:34:12,889 --> 00:34:17,110 Versión íntegra de Charles Dickens. Lo que tienes ahí, hombre, es como un alma. 546 00:34:17,110 --> 00:34:20,070 con pedazo de medio culo relleno de callos caca. 547 00:34:21,110 --> 00:34:24,830 Harf, confía en mí. Si Dickens estuviera vivo hoy, sus libros serían mucho más cortos. 548 00:34:24,969 --> 00:34:27,610 Porque se daría cuenta de que la gente simplemente no tengo tiempo para seguir adelante 549 00:34:27,610 --> 00:34:28,610 Todas esas páginas. 550 00:34:28,730 --> 00:34:29,730 Ah, okey. 551 00:34:30,010 --> 00:34:35,250 Pero si quieres tener una verdadera conversación con Cassidy sobre genial 552 00:34:35,250 --> 00:34:36,250 literatura... 553 00:34:36,960 --> 00:34:39,159 Quizás tengas que sentarte y Lee el libro, hombre. 554 00:34:39,460 --> 00:34:41,360 Te dije que no tengo tiempo. 555 00:34:43,880 --> 00:34:45,139 Holden haría tiempo. 556 00:34:46,820 --> 00:34:48,540 Oh, eso fue bajo, hermano. Eso fue bajo. 557 00:34:52,560 --> 00:34:53,560 Bueno. 558 00:34:54,719 --> 00:34:55,719 Aquí. 559 00:34:56,420 --> 00:34:57,420 ¿Qué es esto? 560 00:34:57,940 --> 00:34:58,940 Tarjeta de biblioteca. 561 00:34:59,160 --> 00:35:00,880 Las dos primeras semanas de Dickens corren por mi cuenta. 562 00:35:17,870 --> 00:35:18,870 ¿Tú allí? 563 00:35:19,430 --> 00:35:21,030 Pues sí, lo soy. ¿Cómo estás, cariño? 564 00:35:21,350 --> 00:35:22,410 ¿Hay alguna acción por ahí? 565 00:35:24,090 --> 00:35:25,130 Nada negativo. 566 00:35:25,470 --> 00:35:26,950 ¿Estás disfrutando de las instalaciones allí? 567 00:35:27,290 --> 00:35:28,550 Ya terminé. Estoy saliendo. 568 00:35:50,000 --> 00:35:52,520 Baja la leche. Pon tus manos encima de tu cabeza. 569 00:36:01,880 --> 00:36:02,880 No es una buena idea. 570 00:36:08,880 --> 00:36:10,640 ¿Estás loco? Tuve que dejarte caer. 571 00:36:10,840 --> 00:36:13,560 ¿Sabes lo que eso significa? Eso significa poner tus manos en el aire y esperanza al infierno 572 00:36:13,560 --> 00:36:14,560 No te disparo por la espalda. 573 00:36:15,320 --> 00:36:18,400 Oh, vivirás. 574 00:36:29,020 --> 00:36:30,020 ¿Te gusta? 575 00:36:30,220 --> 00:36:31,420 Demasiado estúpido para morir. 576 00:36:32,140 --> 00:36:33,140 Esperen un momento, muchachos. 577 00:36:34,340 --> 00:36:35,340 Inspector Puentes. 578 00:36:36,720 --> 00:36:39,800 Chucky Monto nos dijo que mataste Catherine Mott con un palo de golf. 579 00:36:40,260 --> 00:36:42,780 Y realmente me importa un bledo si lo hiciste o si no lo hiciste. 580 00:36:43,520 --> 00:36:46,320 Pero creo que sabes dónde está ese golf. El club es, y lo quiero. 581 00:36:48,940 --> 00:36:52,660 Soy asistente del fiscal de distrito, Pablo. Puedo hacerte un trato aquí mismo. 582 00:36:53,160 --> 00:36:54,960 Señora, me acaban de disparar. 583 00:36:55,660 --> 00:36:56,680 Necesito un médico. 584 00:36:58,540 --> 00:36:59,540 Eso es todo lo que tengo que decir. 585 00:37:03,720 --> 00:37:05,280 Voy a encontrar ese palo de golf. 586 00:37:05,920 --> 00:37:09,040 Y cuando lo haga, adivina a dónde voy ponlo. 587 00:37:12,140 --> 00:37:13,140 No hay posibilidad. 588 00:37:13,420 --> 00:37:14,420 Sáquenlo de aquí. 589 00:37:17,710 --> 00:37:19,790 Activaron el interruptor de Carl en aproximadamente dos horas. 590 00:37:20,430 --> 00:37:22,230 Todavía estoy llegando a un acuerdo con esto partido. 591 00:37:23,250 --> 00:37:24,250 Lo sé. 592 00:37:29,830 --> 00:37:31,250 Vamos a descubrir la verdad. 593 00:37:31,790 --> 00:37:32,790 No tenemos nada. 594 00:37:33,770 --> 00:37:35,050 Víctor Mott no lo sabe. 595 00:37:46,990 --> 00:37:48,450 Hola Víctor. Soy Stacy Bridges. 596 00:37:49,210 --> 00:37:50,790 Stacy? ¿Qué pasa? 597 00:37:51,110 --> 00:37:53,230 Pensé que deberías saberlo. ellos atraparon Pablo Pangborn. 598 00:37:54,390 --> 00:37:55,390 ¿Y? 599 00:37:55,550 --> 00:37:57,230 Oh, le dispararon. Está en quirófano. 600 00:37:58,390 --> 00:37:59,410 ¿Qué quiere decir esto? 601 00:38:00,070 --> 00:38:03,930 Bueno, Pangborn parecía muy dispuesto a Haznos un trato. Lo conseguí aprobado. cuando 602 00:38:03,930 --> 00:38:06,910 sale de la cirugía, esperamos plenamente que nos diera el arma homicida. 603 00:38:07,510 --> 00:38:09,010 ¿Y es hora de salvar a Carl Pines? 604 00:38:09,230 --> 00:38:10,870 Somos muy optimistas, Víctor. 605 00:38:11,130 --> 00:38:12,170 Los mantendré informados. 606 00:38:12,650 --> 00:38:13,650 Gracias. 607 00:38:15,980 --> 00:38:16,980 ¿Muerde? 608 00:38:22,320 --> 00:38:23,520 Supongo que ese es el final. 609 00:38:57,260 --> 00:38:58,560 Tu hora del té ha sido elegida. 610 00:38:59,180 --> 00:39:02,520 No podríamos haberlo hecho sin ti. Muchas gracias. Mira, podemos trabajar 611 00:39:02,520 --> 00:39:04,600 algo sale. tocaré la bicicleta contra el tablero y te daré 612 00:39:04,600 --> 00:39:05,459 lo que necesites. 613 00:39:05,460 --> 00:39:07,700 Eres todo lo que necesito, Bubba. 614 00:39:08,020 --> 00:39:09,020 Sáquenlo de aquí. 615 00:39:13,760 --> 00:39:14,920 Harpine tiene su trabajo. 616 00:39:17,460 --> 00:39:19,080 A veces tenemos suerte. 617 00:39:19,700 --> 00:39:20,700 Sí. 618 00:39:43,020 --> 00:39:44,720 ¿Ese es el perfume que te compré? 619 00:39:45,040 --> 00:39:46,040 Mmmmmmm. 620 00:39:46,700 --> 00:39:47,700 Oh, 621 00:39:48,200 --> 00:39:51,720 Dios. ¿Qué? ¿Qué? 622 00:39:52,080 --> 00:39:53,280 Oh, Dios. 623 00:39:53,640 --> 00:39:54,640 ¿Qué? 624 00:39:55,180 --> 00:39:56,220 Oh, Dios. 625 00:39:58,980 --> 00:39:59,980 Domínguez. 626 00:40:00,380 --> 00:40:01,580 Ah, ¿mal momento? 627 00:40:02,160 --> 00:40:03,360 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 628 00:40:03,780 --> 00:40:06,460 Oh, tu esposa dijo que estabas trabajando. tarde. Vine a verte. 629 00:40:07,220 --> 00:40:08,280 No mucho de ti. 630 00:40:10,320 --> 00:40:11,820 Oh, te compré un nuevo trofeo. 631 00:40:12,700 --> 00:40:13,820 Ah, gracias. 632 00:40:14,740 --> 00:40:17,640 Sí, pensé que tal vez podríamos llegar a un acuerdo nuestras diferencias. 633 00:40:19,060 --> 00:40:20,620 Creo que esa es una posibilidad. 634 00:40:22,080 --> 00:40:23,080 Maravilloso. 635 00:40:23,500 --> 00:40:26,480 Entonces, te veré en la escuela, ¿eh? 636 00:40:27,340 --> 00:40:29,960 Sí. Sí, con los niños. Bueno. 637 00:40:30,900 --> 00:40:31,900 Felicidades. 638 00:40:34,540 --> 00:40:36,600 Para lo que sea. 639 00:40:39,840 --> 00:40:42,880 Entonces, Lucía ha vuelto a la escuela y él... abandonó la demanda. 640 00:40:43,340 --> 00:40:44,580 Es un recuerdo lejano. 641 00:40:45,180 --> 00:40:47,360 ¿Y exactamente cómo sucedió todo eso? pasar? 642 00:40:47,980 --> 00:40:49,720 Bueno, podrías darme un poco de crédito. 643 00:40:51,040 --> 00:40:54,240 Solo tengo curiosidad por saber lo que dijiste. exactamente. 644 00:40:54,660 --> 00:40:57,000 Bueno, no fue lo que dije. fue cuando Lo dije. 645 00:40:57,840 --> 00:40:58,840 ¿Significado? 646 00:40:59,040 --> 00:41:01,840 Lo que significa que lo pillé en la secretaría de delito flagrante. 647 00:41:02,940 --> 00:41:04,880 Oh, Bubba, eres bueno. 648 00:41:05,300 --> 00:41:06,600 Todo está en la muñeca del... 649 00:41:20,080 --> 00:41:21,120 Mi socio, Joe Domínguez. 650 00:41:22,240 --> 00:41:23,240 Somos tu transporte a casa. 651 00:41:23,760 --> 00:41:24,760 Vamos, sube. 652 00:41:35,220 --> 00:41:37,640 Oye, tengo que llevar a John allí. Ya vuelvo, ¿vale? 653 00:41:38,320 --> 00:41:39,320 ¿Quién va a saber eso? 654 00:41:44,480 --> 00:41:45,480 Eso es bueno. 655 00:41:53,670 --> 00:41:55,010 Dios mío, Carl. 656 00:41:55,590 --> 00:41:56,590 ¡Chicos! 657 00:41:59,570 --> 00:42:00,590 ¡Papá! ¡Papá! 658 00:42:02,290 --> 00:42:03,890 ¡Chicos, venid aquí! 659 00:42:04,130 --> 00:42:05,130 ¿Cómo estás, eh? 660 00:42:05,430 --> 00:42:05,930 yo 661 00:42:05,930 --> 00:42:19,250 no lo hagas 662 00:42:19,250 --> 00:42:19,888 saber qué decir. 663 00:42:19,890 --> 00:42:20,890 No digas nada. 664 00:42:21,370 --> 00:42:22,530 Ve a estar con tu familia. 665 00:42:27,490 --> 00:42:29,610 ¡Ey! ¡Oye, déjame salir! ¡Oye, papá! 666 00:42:32,050 --> 00:42:33,050 ¡Papá! 667 00:42:33,450 --> 00:42:34,450 ¿José? 668 00:42:35,610 --> 00:42:36,610 ¿José? 669 00:42:49,690 --> 00:42:55,670 No quiero ver a otro niño negro. del gueto comete un gran error 670 00:42:56,319 --> 00:43:00,380 Bing Ramsey está de vuelta en un nuevo modelo episodio de Kojak. alguien sabe 671 00:43:00,380 --> 00:43:03,380 sobre estas bombas, y quiero saber lo que es. Lo unico mas 672 00:43:03,380 --> 00:43:06,860 que cruzar una línea entre la derecha y la equivocado. ¿Estoy en algún tipo de problema? I 673 00:43:06,860 --> 00:43:11,760 no lo sé. ¿Naranja? Está cruzando Kojak. Aquí y ahora, esto es real. 674 00:43:12,000 --> 00:43:14,460 Bing Ramsey. Ayúdame a proteger a mi hijo.